Feng Shui – what is it? Definition, meaning, translation

Feng Shui (literal translation: “wind-water”) is the Chinese philosophical doctrine of the harmony of a person’s living space. The basis of this metaphysical pseudoscientific knowledge is the doctrine of the “invisible forces” that bind our world together. Feng Shui offers a fairly clear set of rules for the orientation of buildings and the location of objects inside the house. Although from a scientific point of view, feng shui is a prejudice, the aesthetic side of Feng Shui is not devoid of a certain harmony and logic.

The meaning of the concept of feng shui

I have no doubt that you all, of course, have heard and read about Feng Shui a lot, and perhaps some of you, my dear readers, will not discover anything new, but … I would like to tell you how I understand feng shui. And you can once again ponder how feng shui you understand. So, what is feng shui?

Translated from Chinese, the word ” fan ” means ” wind “, and the word ” shui ” is usually translated as ” water “. However, any Chinese hieroglyphs show us not the meaning, but the image. So the wise men of China by the word ” fan ” – the wind called all kinds of manifested movements of Qi . One of the values of the Qi character is wind , since the wind is the most mobile and dynamic substance on Earth. And the word ” shui ” – water, called various states (forms and phenomena) that are subject to movement, i.e. changes. The image of water most accurately conveys the ability of the Qi to arrive in everything, take any forms and go from one state to another: water is contained in any substance on the Earth, easily takes any form and, faster than other substances, changes its aggregate state (liquid, gas, crystal).

In this way:

Feng Shui is an ancient knowledge of the various manifestations of the unified energy of Qi. It speaks of the laws of the birth of a form and its various manifestations (movements) accessible to human perception (Wei Xin’s New Feng Shui).

Feng Shui
Feng Shui

Feng Shui is a method that allows a person to harmoniously enter into a relationship with nature, create a new without destroying, and enriching the environment (build houses, cultivate the land, create gardens, etc.).

Feng Shui is the ability to live in perfect balance with nature.

Practical application of feng shui found in all spheres of life of imperial China: in politics, in government, in military affairs, in medicine, in agriculture and in daily life.

The principles of feng shui lie at the heart of Chinese medicine, dietology, Qi-gun, Tai Chi Chuan and the traditional Chinese Calendar.

And despite the fact that feng shui, as a harmonious teaching originated in China, its principles are universal and applicable in any cultural and geographical conditions.



In Russia, too, there was ancient knowledge of the relationship between man and nature, which were used in the construction of churches, the laying of cities, folk medicine and other matters. And even today one can still find the remnants of this ancient knowledge, but there is no coherent harmonious system. Many of the knowledge was lost due to religious, cultural, political and economic upheavals. When destroyed pagan culture, then burned the church, etc.

In China, for all its thousand-year history, there have never been such revolutions. Even the change in the political system and the turn of the course of development towards the west could not destroy and obliterate the oldest knowledge, traditions, and teachings.

And now a thirsty mind searching for deep knowledge, finds very much in the East.

Feng Shui – what is it? Definition, meaning, translation
4.8 (95%) 4 votes






Leave a Reply